自由职业-越南语到英语翻译/语言学家
Freelance- Translators/Linguists, Vietnamese into English
你是自由译者，对生命科学内容充满热情吗？加入我们，开启一段激动人心的旅程，成为我们不断壮大的全球语言学家社区的一员。IQVIA翻译服务团队正在寻找越南语到英语的自由译者。你将与真正的全球行业领导者合作，以最有效和及时的方式为我们的目标语言和市场提供内容。
符合条件且感兴趣的候选人，也可能考虑长期职位。
要被考虑，你需要满足以下条件：
目标语言的母语级流利度 – 口语和书面
源语言的流利度 – 口语和书面
至少一年的翻译、审校和编辑生命科学内容的经验，包括临床试验文件。必须在简历中明确列出，包括文件类型。
翻译或语言学学位，并至少有2年的翻译经验，或者没有大学学位但至少有5年的翻译经验
能够按照严格的截止日期独立工作是必须的
必须具备使用翻译管理系统和CAT工具的经验
在翻译和本地化公司担任译者的经验是加分项，但非必需
所有地点都将被考虑
如果你有兴趣加入我们，请用英文提交申请，并在申请中包含你的报价。
我们不接受代理机构的申请。如果你代表代理机构或语言学家团队，请勿申请。本职位仅限个人自由译者。
IQVIA是生命科学行业领先的高级分析、技术解决方案和临床研究服务提供商。我们相信突破人类科学和数据科学的边界，以实现最大的影响——帮助我们的客户创造更健康的世界。了解更多 at
IQVIA是生命科学行业领先的高级分析、技术解决方案和临床研究服务提供商。我们相信突破人类科学和数据科学的边界，以实现最大的影响——帮助我们的客户创造更健康的世界。了解更多 at
最初发布于喜马拉雅山
查看英文原文
Are you a freelance translator with a passion for life sciences content? Join us on an exciting journey and become a member of our growing global community of linguists. The IQVIA Translation Services team is looking for freelance translators from Vietnamese into English. You will work with a truly global industry leader to deliver content in our target languages and markets in the most effective and timely fashion.
For qualified and interested candidates permanent positions may be considered as well.
In order to be considered you need to meet the below criteria:
Native fluency in target language – spoken and written
Fluency in source language(s) – spoken and written
At least 1 year of experience translating, reviewing and editing life sciences content including clinical trial documents. Must be clearly outlined in your CV with document types.
A university degree in translation or linguistics and at least 2 years of translation experience OR no university degree and at least 5 years of translation experience
Be able to work according to tight deadlines and independently is a must
Experience with translation management systems and CAT tools is a must
Prior experience as a translator with a translation and localisation company is desirable, yet not essential
All locations will be considered
If you are interested in joining us, please submit your application in English and include your rates in your application.
We will not accept applications from Agencies. If you represent an agency or team of linguists, PLEASE DO NOT APPLY. This posting is for individual freelancers only.
IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world. Learn more at
IQVIA is a leading global provider of advanced analytics, technology solutions and clinical research services to the life sciences industry. We believe in pushing the boundaries of human science and data science to make the biggest impact possible – to help our customers create a healthier world. Learn more at
Originally posted on Himalayas