翻译项目经理 - 美国工作时间（远程）
Translation Project Manager - US hours (Remote)
关于M3：一家日本全球领先的医疗行业创新技术和研究解决方案提供商。M3集团在美国、亚洲和欧洲运营，通过其医生网站（包括mdlinx.com、m3.com、research.m3.com、Doctors.net.uk、medigate.net和medlive.cn）在全球拥有超过580万名医生会员。M3 Inc. 是在东京证券交易所上市的公司（jp:2413，日经225指数），在包括美国、英国、日本、韩国和中国在内的主要市场设有子公司，2020年位列福布斯全球2000强。M3集团为医疗和生命科学行业提供服务。除了市场调研，这些服务还包括医学教育、合规药品推广、临床开发、职位招聘和诊所预约服务。M3在日本、英国、法国、德国、巴西、瑞典、中国、美国和韩国以及印度设有办事处。
关于业务部门：
此职位属于MED PLANET，这是一家位于里昂的实地调研机构，是M3 Inc. 的全资子公司。MED PLANET 是制药和医疗行业数据收集服务的领先提供商。我们在法国专注于进行定性和定量市场调研。MED PLANET 为M3MR集团的医疗实地调研项目提供高质量的翻译和转录服务。
作为翻译部门的项目经理，您将负责同时管理多个与语言相关的项目，确保按时交付，满足质量要求并在项目范围内完成。通过有效的书面和口头沟通，您将帮助确保团队清楚了解客户的需求和期望，并及时向客户通报项目的进展和状态。您将与我们的项目管理团队及语言专业人员密切合作，在需要时寻求指导并确保项目成功。
· 使用项目管理工具支持多个与语言相关的项目的计划、执行和监控，确保项目按时且在范围内交付。
· 支持维护和创建项目时间表和时间线，确保它们符合SLA并可行，同时反映客户的要求和期望。
· 监控项目进度，包括项目过程中的挑战和/或成功之处
· 支持维护
查看英文原文
About M3: A Japanese global leader in the provision of ground-breaking and innovative technological and research solutions to the healthcare industry. The M3 Group operates in the US, Asia, and Europe with over 5.8 million physician members globally via its physician websites which include mdlinx.com, m3.com, research.m3.com, Doctors.net.uk, medigate.net, and medlive.cn. M3 Inc. is a publicly traded company on the Tokyo Stock Exchange (jp:2413, NIKKEI 225) with subsidiaries in major markets including the US, UK, Japan, South Korea, and China, and in 2020 was ranked in Forbes’ Global 2000 list. The M3 Group provides services to healthcare and the life science industry. In addition to market research, these services include medical education, ethical drug promotion, clinical development, job recruitment, and clinic appointment services. M3 has offices in Japan, UK, France, Germany, Brazil, Sweden, China, USA, and South Korea, as well as India.
About the Business Division:
This role is part of MED PLANET, a Lyon based fieldwork agency and a wholly owned subsidiary of M3 Inc. MED PLANET is a leading provider of data-collection services for the pharmaceutical and healthcare industry. We specialize in conducting both qualitative and quantitative market research in France. MED PLANET provides high quality translations and transcription for healthcare fieldwork projects for the M3MR group.
As a Project Manager in our translations department, you will be responsible for managing several language-related projects simultaneously, ensuring that they are delivered on time, meeting quality expectations and within scope. With effective written and verbal communication, you will help ensure the teams are clear on the scope and expectations of clients and that the clients are kept fully informed as to the progress and status of their projects. You will work closely with our project management team, language professionals, to seek guidance when required and ensure project success.
· Support in planning, execution, and monitoring several language-related projects simultaneously using project management tools to ensure that projects are delivered on time and within scope.
· Support in maintaining and creating project schedules, and timelines ensuring that they are in line with SLAs and achievable and that they reflect the clients' requirements and expectations.
· Monitor project progress on progress, challenges and/or successes throughout the project
· Support in maintaining project documentation, including project plans, reports, and communications, using document management software such as SharePoint, etc., to ensure that we have accurate records of our projects.
· Prepare quotes and invoices using project management software and accounting software to ensure that we generate revenue and meet our business goals.
· Ensure adherence to company standards and procedures in project management to maintain our reputation for delivering high-quality language services.
· Identify errors and areas of improvement and report when needed to the relevant stakeholders.
· Support during meetings, documenting these when required and distributing minutes/actions to the team.
- Bachelor's degree in a relevant field such as business, management, or language studies.
- 2 or more years of experience in managing localisation projects.
- Essential fluency in English. an additional language would be advantageous.
- Excellent organizational and time management skills, with the ability to prioritize tasks and work under pressure to meet our clients' needs and achieve our business objectives.
Note: this will be an independent contractor position
Please submit your CV in English
#LI-LC1
#LI-Remote