英语到弗拉芒语荷兰语机器翻译后期编辑员及翻译合作伙伴
English into Flemish Dutch MT Post-Editors & Translation Partners
我们正在为多个AAA游戏项目招募自由职业游戏翻译/机器翻译后编辑员及全球合作伙伴，将英文内容翻译成弗拉芒荷兰语，面向比利时市场。
我们寻找具有视频游戏翻译经验的专业语言学家和机构，愿意加入我们的翻译、机器翻译后编辑及审校人员库。入选的语言学家/机构将参与知名AAA游戏的各种翻译项目。
关于我们的项目详情：
✔️ 视频游戏内容涵盖多种类型：射击类、即时战略类、沙盒类等
✔️ 游戏内容包括剧本、用户界面、帮助文本和营销文案
要求
✔️ 弗拉芒荷兰语母语水平，英语流利（来自比利时）
✔️ 语言学或相关领域的大学学位
✔️ 对视频游戏充满热情，或有视频游戏翻译经验
✔️ 有视频游戏翻译经验
✔️ 思维严谨、有条理，注重细节
✔️ 反应迅速、积极主动，能够参与我们的项目
优势
参与顶级视频游戏项目
自主安排工作
灵活的时间安排
原始发布于Himalayas
查看英文原文
We are recruiting freelance gaming translators/mtpe editors and global partners for multiple AAA games projects from English into Flemish Dutch for the Belgium market.
We are looking for professional linguists and agencies with experience in video game translation, and willing to join our translator, MT-post editor and reviewers pool. The selected linguists/agencies will join various gaming translation projects for well-known AAA games.
Details about our projects:
✔️ Video game content with a wide range of genres: shooter, RTS, sandbox and others
✔️ Game content covers script, UI, help and marketing text
Requirements
✔️ Native proficiency in Flemish Dutch and fluency in English (native from Belgium)
✔️ University degree in translation or language-related fields
✔️ Passion for videogames and/or experience as video game translator
✔️ Experience in video games translation
✔️ You have a rigorous and methodical mind, and are attentive to details
✔️ You are reactive, motivated and available to work on our projects
Benefits
Working on top video game titles
Organizing work autonomously
Flexible time
Originally posted on Himalayas