法律工程师 - 企业
Legal Engineer - Corporate
准备好在AI和创新的前沿开启法律职业生涯吗？
你是否是一名律师或法律专业人士，希望突破传统执业模式？是否喜欢解决复杂的商业挑战，向高级管理层提供建议，并帮助组织拥抱新技术？
我们正在寻找一名法律工程师，与企业法务部门合作，通过AI驱动的解决方案、流程优化和战略咨询，帮助他们现代化法律运营。
职位机会
这是一个高度咨询性质的职位，结合法律专业知识、技术和客户互动。
你将与内部法务团队紧密合作，了解他们的运营重点、识别改进机会，并展示我们的AI和法律科技解决方案如何改变他们的工作方式。
如果你热衷于法律创新，享受建立信任关系，并希望影响企业法务部门的未来，这将是一个能真正产生影响的激动人心的机会。
你将负责的工作
- 与企业法务部门合作，了解他们的流程、战略重点和运营挑战。
- 为客户在法律科技、AI采用、法律运营和流程优化方面提供建议。
- 提供定制的产品演示、高管简报、研讨会和培训课程。
- 与客户经理和业务发展团队合作，识别扩展现有客户关系的机会。
- 收集客户对产品改进、新兴AI应用场景和市场趋势的反馈，并与产品和工程团队分享洞察。
- 成为法律领导者在数字化转型过程中值得信赖的顾问。
- 我们寻找的人选
- 你需要拥有法学博士（JD）学位，并至少有三年以下任一领域的经验：
- 在财富1000强或类似复杂组织中的内部法律工作经验。
- 法律运营、法律转型、企业咨询或支持企业法务部门的法律科技实施经验。
- 替代法律服务提供商（ALSP），为大型企业客户提供法律策略和运营方面的建议。
你还需要具备：
- 对企业法务部门的运作方式及所面临挑战的深刻理解。
- 使用生成式AI工具的实际经验，并理解AI如何提升法律流程。
- 有信心讨论AI的机会、治理、采用和
查看英文原文
Ready to step into a legal career at the forefront of AI and innovation?
Are you a lawyer or legal professional looking to move beyond traditional practice? Do you enjoy solving complex business challenges, advising senior stakeholders, and helping organisations embrace new technology?
We are looking for a Legal Engineer to partner with corporate legal departments, helping them modernise legal operations through AI-powered solutions, workflow transformation, and strategic advisory.
The Opportunity
This is a highly consultative role that blends legal expertise, technology, and client engagement.
You'll work closely with in-house legal teams to understand their operational priorities, identify opportunities for improvement, and demonstrate how our AI and legal technology solutions can transform the way they work.
If you're passionate about legal innovation, enjoy building trusted relationships, and want to influence the future of corporate legal departments, this is an exciting opportunity to make a real impact.
What You'll Be Doing
- Partner with corporate legal departments to understand their workflows, strategic priorities, and operational challenges.
- Advise clients on legal technology, AI adoption, legal operations, and workflow optimisation.
- Deliver tailored product demonstrations, executive briefings, workshops, and training sessions.
- Collaborate with Client Managers and Business Development teams to identify opportunities to expand existing customer relationships.
- Gather customer feedback on product enhancements, emerging AI use cases, and market trends, sharing insights with Product and Engineering teams.
- Become a trusted advisor to legal leaders navigating digital transformation.
What We're Looking For
You'll have a Juris Doctor (JD) and at least three years' experience in one or more of the following:
- In-house legal experience within a Fortune 1000 or similarly complex organisation.
- Legal operations, legal transformation, enterprise consulting, or legal technology implementation supporting corporate legal departments.
- An Alternative Legal Services Provider (ALSP), advising large enterprise clients on legal strategy and operations.
You'll also bring:
- A strong understanding of how corporate legal departments operate and the challenges they face.
- Practical experience using generative AI tools and an appreciation of how AI can improve legal workflows.
- Confidence discussing AI opportunities, governance, adoption, and risk with both legal and business stakeholders.
- Experience engaging with General Counsel, Chief Legal Officers, Legal Operations leaders, and other senior decision-makers.
- Excellent communication, presentation, facilitation, and consultative problem-solving skills.
- The ability to travel approximately 50% to support customers and business needs.
Preferred Experience
We're particularly interested in candidates with experience in:
- Legal operations or legal transformation initiatives.
- AI implementation and technology adoption.
- Contract Lifecycle Management (CLM), workflow automation, legal knowledge management, or enterprise legal technology platforms.
- Enterprise-scale change management and digital transformation programmes.
Originally posted on Himalayas