Korean Culture Expert
概述 你对语言，写作和质量评估有什么兴趣？我们正在启动一个令人兴奋的语言评价项目，并寻找韩语专家加入我们的团队。项目的详细信息：- 职位标题：MSR 项目 - 韩国文化专家 - 开始日期：SAP - 持续时间：继续项目。- 承诺：每周20小时。- 工作类型：自由职业合同。- 地点：韩国，远程 - 每小时35美元。你将要做的是：确定 AI 模型提供不充分答案的真实的搜索相关失败。创建搜索查询，测试它们，记录错误的事情，并编写正确答复的评估指令。常见问题：需要：· 研究技能：从多个来源找到和验证信息的能力；舒适浏览不同网站，数据库和文档 ·批判性思维：能够发现源之间的矛盾，识别过时的信息，并辨认什么不适用于特定地区/背景 · 注意细节：能捕获语言的微妙差异，当地变化 （价格，规定，要求）和边缘情况 · 解决问题心态：舒适的重复和测试，当事情不起作用时；不会因为尝试错误而感到丧 · 域名知识：理想情况下是有研究背景的人，质量保证，合规或类似工作需要精确和源代码验证 · 写明：可以清楚地阐述说明和条款以便其他人明白其推理背后的逻辑 · 地点知识：对他们的特定地方 （当地法规，商业实践，文化细微）的深刻熟悉对于发现地区特定失败很有用。原始上发布在喜马拉雅山
查看英文原文
Overview
Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Korean-speaking experts to join our team.
Project Details:
- Job Title: MSR Project - Korean Culture Expert
- Start Date: ASAP
- Duration: Ongoing Project.
- Commitment: 20 hours per week.
- Job Type: Freelance contract.
- Location: South Korea, Remote
- Rate: US$35 per hour.
What you will do:
Identify realistic search-related failures where an AI model provides inadequate responses.
Create search queries, test them, document what went wrong, and write instructions and evaluation criteria for correct answers.
Common issues: local relevance, source quality, outdated information, language mismatches, incomplete answers, and region-specific inapplicability. Testing multiple queries before finding failures is expected.
Requirements:
- Research skills: ability to find and verify information from multiple sources; comfort navigating different websites, databases, and documentation
- Critical thinking: Can spot contradictions between sources, identify outdated information, and recognize when something doesn't apply to a specific locale/context
- Attention to detail: Can catch nuances in language, local variations (prices, regulations, requirements), and edge cases
- Problem-solving mindset: Comfortable iterating and testing when things don't work; doesn't get frustrated by trial-and-error
- Domain knowledge: Ideally someone with background in research, quality assurance, compliance, or similar work that requires precision and source verification
- Writing clarity: Can articulate instructions and rubrics clearly so others understand the logic behind their reasoning
- Locale knowledge: Deep familiarity with their specific locale (local regulations, business practices, cultural nuances) is valuable for spotting region-specific failures
Originally posted on Himalayas