自由翻译挪威语教学设计师
Freelance Norwegian Instructional Designer
我们当前的项目属于建筑行业。有为技术或工业受众设计的经验是加分项，但最重要的是能够将复杂内容变得易于理解且引人入胜。
我们理想的供应商概况如下：
一般要求：
1. 能够在需要多交付成果的复杂项目中独立工作，无需过多指导
2. 高效管理反馈，并主动指出范围相关问题以确保项目顺利进行
3. 在遵循教学设计原则的同时满足实际客户需求，不忽视学习者
4. 作为一体化团队的一部分，与项目经理、UI/UX设计师和开发人员紧密合作
教学设计能力：
1. 能将专家输入和原始内容转化为清晰、结构化的教学叙述
2. 设计基于情境的学习内容和知识检测，与实际工作表现相联系
3. 撰写清晰、有目的性并适合目标受众的视频脚本
4. 能根据国际和多语言环境调整内容和语气
要求：
1. 强大的写作能力至关重要；此职位高度依赖清晰、结构化的沟通
2. 熟悉认知负荷理论及其在学习设计中的应用
3. 需具备挪威语母语水平或C1级别，英语B2级别以上
如果您对该职位感兴趣，请分享您的简历和作品集？另外，请分享您对此职位的每小时费率（以美元计算）？
提前感谢，期待尽快收到您的回复！
要求
最初发布于Himalayas
查看英文原文
Our current project is in the construction industry. Experience designing for technical or industrial audiences is a plus, but what matters most is the ability to make complex content accessible and engaging.
Summary of our ideal vendor profile:
In General:
1. Works independently across complex, multi-deliverable projects with minimal direction
2. Manages feedback efficiently and proactively flags scope concerns to keep projects on track
3. Balances instructional design principles with practical client needs without losing sight of the learner
4. Collaborates closely with PMs, UI/UX designers, and developers as part of an integrated team
Instructional Craft:
1. Translates SME input and raw content into clear, structured instructional narrative
2. Designs scenario-based learning and knowledge checks that connect to real job performance
3. Writes video scripts that are clear, purposeful, and suited to the audience
4. Adapts content and tone for international and multilingual contexts
Requirements:
1. Strong writing skills are essential; this role is heavily dependent on clear, structured communication
2. Familiarity with Cognitive Load Theory and its application in learning design
3. A minimum of native-level proficiency or C1 in Norwegian and B2 in English is required
If you find this role interesting then please can you share your CV and portfolio? Also, can you please share your hourly rate in USD for this role?
Many thanks in advance and I am looking forward to your reply soon!
Requirements
Originally posted on Himalayas