芬兰语语言质量保证专员
Finnish Linguistic QA Specialist
我们正在寻找一名芬兰语语言质量保证专家加入我们不断壮大的内容和本地化团队。
在这一职位中，你将负责确保人工智能辅助内容的语言准确性、自然性和文化相关性。你将参与制定质量保证流程，发现错误和不一致之处，并提供有建设性的反馈以提升多平台的输出质量。
如果你有iGaming内容编辑经验，对SEO原则有扎实的理解，并对人工智能在本地化领域的不断发展充满热情，这可能是适合你的职位。
职责：
- 评估本地化内容的准确性、清晰度、自然性以及是否符合风格指南和品牌语气。
- 识别并记录语言错误、不一致之处和文化不准确的地方。
- 提供建设性反馈以改进输出并确保一致的质量。
- 参与质量改进计划的开发和实施，例如创建或更新术语表、风格指南和翻译记忆库。
- 确保最终文章包含所有必要的元素和部分以便发布。
- 为项目团队提供特定语言的支持。
- 与各方利益相关者协作，确保有效的沟通与合作。
要求：
- 芬兰语母语水平。
- 英语水平优秀。
- 对语言和本地化质量标准以及SEO内容原则有深入理解。
- 强大的分析和解决问题能力：能够识别和分析语言错误并提供建设性反馈是基本要求。
- 优秀的沟通和人际交往能力。
- 在iGaming领域的内容编辑经验。
- 对语言和本地化技术的理解或兴趣。
我们提供的福利：
- 友好且支持工作的同事
- 多样化的专业成长和职业发展机会
- 按绩效发放的季度奖金
- 福利套餐
- 公众假期和特殊活动额外休息日
- 生日休假
- “推荐朋友”奖金
- 国际化的工作环境
- 远程办公的可能性
- 公司活动
最初发布于Himalayas
查看英文原文
We're on the lookout for aNative Finnish Linguistic QA Specialistto join our growing content and localization team.
In this role, you’ll be responsible for ensuring the linguistic accuracy, naturalness, and cultural relevance of AI-assisted content. You’ll help shape our quality assurance processes, identify errors and inconsistencies, and provide thoughtful, constructive feedback to enhance output across multiple platforms.
If you have experience in iGaming content editing, a solid understanding of SEO principles, and excited by the evolving role of AI in localization, this could be the perfect fit for you.
Responsibilities:
- Evaluating localised content for accuracy, clarity, naturalness, and adherence to style guidelines and brand voice.
- Identifying and documenting linguistic errors, inconsistencies, and cultural inaccuracies.
- Providing constructive feedback to improve the output and ensure consistent quality.
- Contribute to the development and implementation of quality improvement initiatives, such as creating or updating glossaries, style guides, and translation memories.
- Ensuring final article contains all elements and sections necessary for publishing.
- Providing language-specific support to project teams.
- Collaborating with various stakeholders to ensure effective communication and collaboration.
Requirements:
- Native fluency in theFinnishlanguage.
- Excellent command of English.
- Deep understanding of linguistic and localisation quality standards, as well as SEO content principles.
- Strong analytical and problem-solving skills: The ability to identify and analyse linguistic errors and provide constructive feedback is essential.
- Excellent communication and interpersonal skills.
- Experience in content editing within iGaming.
- Understanding of or interest in language and localisation technologies.
What we offer:
- Friendly and supportive colleagues
- Diverse opportunities for professional growth and career development
- Performance-related quarterly bonuses
- Benefits package
- Additional days off on public holidays and special events
- Birthday day off
- “Refer a friend” bonus
- International working environment
- Possibility to work remotely
- Corporate events
Originally posted on Himalayas