Freelance Long-Term EN > Traditional Chinese (TW) Life Science translator
职位总结：·语言学家是 TransPerfect 的关键参与者。你的特定语言技能和专业知识将使你能够在最终产品向客户传递之前创建和完成最终产品。在管理员的指导下，并与项目经理合作，你将负责翻译和校正有关于投资银行部门各种客户的文件。TransPerfect 提供了世界任何地方远程工作的可能性。· 为了满足国际客户的翻译需求，我们目前正在寻求扩大我们的独立语言学家数据库，他们从英语转化到传统中文 （台湾）下面材料：· LS-临床法律 ·资格，技能和经验：· 英语和传统中文书面和口头沟通能力优秀。·专业于以上任何领域。·严谨关注细节，拼写和语法。·在所有情况下保持专业性，特别是在紧迫的时间限度下。·亚洲时区优先。·重要注意：· 申请人将被要求签署保密协议，完成免费翻译和 MTPE 测试来评估他们的技能。· 如果这些技能符合你的个人资料，请直接在本职位上报名，并附加最新简历。在简历中，请包括以下内容：· a) 相关翻译和 MTPE 经验；· b) 建议最好的每字率和美元每小时率翻译。只有满足以上标准的申请者才能联系。通过申请，我确认已经阅读并接受 TransPerfect 的隐私政策：要求候选人必须也达到下列任何一个条件：· 翻译，语言学或语言研究学位或相当的学位，包括从一个认可高等教育机构接受了重要的翻译培训；· 2 年翻译经验和大学学位；· 5 年翻译体验而没有大学学位；或者 · 有适当政府机构颁发的翻译能力证书。最初发布在喜马拉雅山
查看英文原文
Position Summary:
· Linguists are key players at TransPerfect. Your particular language skill and subject matter expertise will allow you to create and finalize the end product before it goes to the client. Under the guidance of your manager and in collaboration with Project Managers, you’ll be responsible for translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients in the Investment Banking sectors. TransPerfect offers the possibility to work remotely anywhere in the world.
- In order to meet the translation needs of our international clients, we are currently looking to expand our database of freelance linguists who translates from English into Traditional Chinese (Taiwan) for below material:
- LS-Clinical-Legal
- Qualifications, Skills & Experience:
- Excellent written and verbal communication skills in English and Traditional Chinese (Taiwan).
- Specialized in any of the field above.
- Acute attention to detail, spelling and grammar.
- Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines.
- Asian time zone preferred.
- IMPORTANT NOTE:
- Applicants will be asked to sign a confidentiality agreement and complete free Translation, and MTPE tests respectively to evaluate their skills.
- In case this skillset matches your profile, please apply directly in this job post with a latest CV attached.
In your CV, please include below:
- a) your relevant Translation and MTPE experience;
- b) your proposed best Translation per word rate and MTPE hourly rate in USD.
Only applicants who meet the above criteria will be contacted.
By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy:
Requirements
Candidates MUST also fulfil any ONE of the following requirements:
- A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
- 2 years of translation experience and a college degree;
- 5 years of translation experience and no college degree; or
- A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.
Originally posted on Himalayas