自由翻译员
Freelance Translators
类别：语言服务
地点：
自由翻译员
位于华盛顿特区周边地区，Piedmont Global 是企业及公共部门组织的战略合作伙伴，帮助客户轻松有效地应对跨文化运营。我们的专业人员网络提供超过 200 种语言的专家服务，包括地区方言。我们提供咨询、语言与文化专业知识、员工与学习解决方案以及技术驱动的平台，所有服务均根据每位客户的需求量身定制。我们的目标是降低风险、提高准备度，并自信地支持全球扩展。
Piedmont Global 正在寻找自由翻译员，提供从英文到母语（所有语言）的语言翻译服务。
这些是“1099”（独立承包商）职位，翻译工作将根据客户需求完全远程进行。
翻译员职责：
· 遵守保护信息机密性的职业道德规范。
- 收集用于翻译的术语和信息。
- 根据需要参考参考材料，如词典、词汇表、百科全书和计算机术语库，以确保翻译准确性。
- 检查技术术语和术语的翻译，确保准确且在翻译修订过程中保持一致。
- 识别并解决与词语、概念、实践或行为含义相关的冲突。
- 收集待翻译内容和上下文信息以及目标受众的信息。
- 检查原文或与作者沟通，确保翻译保留原文的内容、含义和情感。
要求
最低资格条件：
- 熟悉 CAT 工具（强烈优先）。
- 两个（2）相关专业推荐人，可以证明候选人的翻译工作能力，或者一个（1）相关专业推荐人和一个（1）相关专业推荐信。
- 英语和另一种语言的母语级熟练程度。
候选人必须满足以下条件之一，并提供书面证据：•来自认证机构的翻译专业学士学位，或；
•来自认证机构的任何专业的学士学位，并且有两年全职翻译经验，或；
•五年全职专业翻译经验。
此外，语言专家还必须满足以下条件：
查看英文原文
Category: Language Services
Location:
Freelance Translators
Based in the Metro Washington DC area, Piedmont Global is a strategic partner for enterprises and public sector organizations, helping clients navigate cross-cultural operations with ease and effectiveness. Our network of professionals offers expertise in over 200 languages, including regional dialects. We provide advisory services, language and cultural expertise, workforce and learning solutions, and tech-enabled platforms, all tailored to meet each client’s needs. Our goal is to reduce risk, improve readiness, and support global expansion with confidence.
Piedmont Global is looking for freelance Translators to provide language translation services from EN > Native language (All Languages).
These are “1099” (Independent Contractor) positions with the translation to take place 100% remotely depending on our customers’ specific needs.
Translator Functions:
· Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.
- Compile terminology and information to be used in translations.
- Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.
- Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.
- Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.
- Compile information on content and context of information to be translated, and on intended audience.
- Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.
Requirements
MINIMUM qualifications:
- Knowledge of CAT tools (strongly desired).
- Two (2) relevant professional references that can vouch for the candidate’s work as a translator OR one (1) relevant professional reference and one (1) relevant professional letter of recommendation.
- Native-level proficiency in English and the other languages.
Candidates MUST also meet one of the following criteria, by providing documented evidence:•A recognized undergraduate degree in translation from an accredited institution, or;
•A recognized undergraduate degree in any field from an accredited institution AND two years of full-time translation experience, or;
•Five (5) years of full-time professional experience translating.
Additionally, linguists must also be translating into their native language.
NOTE 1: In some countries, translation degrees may be referred to by a different name such as linguistic studies or language studies. If the course includes translation training, it is considered equivalent to a translation degree.
NOTE 2: Noting that the word “graduate” can have differing application in differing educational jurisdictions, in this International Standard it includes the first degree level of academic award issued by a recognized institution of higher education.
NOTE 3: Full-time professional experience means full-time or equivalent.
Benefits
• For questions or concerns, we can be reached at
Details
Originally posted on Himalayas