古吉拉特语翻译
Gujarati Language Interpreter
你好！来自DATAMARK, IN
我们正在寻找古吉拉特语翻译。以下为职位描述，供参考。
对于古吉拉特语翻译职位–
最低要求：
1. 高中毕业或同等学历。
2. 英语和古吉拉特语母语流利。
3. 精通古吉拉特语的文化动态（文化含义和习惯表达）。
4. 具备出色的听力、记忆和笔记能力，以保持高水平的准确性。
5. 能够集中注意力，保持对话中立，始终保持客观。
6. 在客户允许或请求的情况下，能够解释某些文化概念以避免误解。
古吉拉特语翻译职责：
作为成功的古吉拉特语翻译，你需要在古吉拉特语和英语之间准确传达概念和意义，包括复杂性、清晰度、语气和风格，同时在两种语言中遵循正确的语法和句法规则。
提供严格的翻译，包括对话中的每一个细节，并随时准备应对具有挑战性的电话。
具备良好的客户服务和沟通技巧，清晰的发音、悦耳且专业的声音以及礼貌的表达方式。
遵循客户的指示，管理通话流程，避免接管通话，也避免在未经客户允许的情况下与英语水平有限的人互动。
在通话过程中，如果主要说话者语无伦次或情绪激动，尤其是紧急情况时，要保持冷静。
在安排的工作时间内准时并保持可用状态。
确保有互联网访问权限用于工作相关的电子通信。
完成古吉拉特语翻译职位的其他任务。
申请人应能适应轮班（包括夜间）。
工作天数：5天（2周轮休）
职位类型：全职
薪资最高：5.38 LPA（40k到手）
其他津贴：加班费、医疗险（从入职第一天起覆盖员工、配偶及两个孩子）及其他基于绩效的激励。
要求
古吉拉特语翻译 + 英语
福利
居家办公
最初发布于Himalayas
查看英文原文
Greetings! From DATAMARK, IN
We are actively seeking for Gujarati Language Interpreter. Below JD for your reference.
For Gujarati Language Interpreter Role–
Minimum Requirements:
1.High Schools degree or equivalent.
2.Native Fluency in English and Gujarati
3.Advanced skills in the cultural dynamics (cultural implication and idiomatic expression) of Gujarati.
4.Excellent listening, retention and note-taking skills to maintain a high level of accuracy.
5.Ability to concentrate, stay detached from the conversation, and remain neutral and objective at all times.
6.Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with the permission or at request of the client.
Responsibilities for Gujarati Language Interpreter:
As a Successful Gujarati Language Interpreter, you need to render correct concepts and meanings between Gujarati and English following complexity, clarity, tone and style from one language into another, upholding the correct rules for grammar and syntax in both languages.
Provide strict renditions of the messages including every detail of the conversation and is prepared for challenging calls at any time.
Employs good customer service and communication skills, clear enunciation, pronunciation, pleasant and professional voice as well as polite forms of expression.
Follows instructions for clients, manages the flow of the call and avoids taking over the call, as well as avoids interaction with the limited English speaker person without the client's permission.
Remains calm during calls in the event that one of the primary speakers is incoherent or upset, especially in emergency situations.
Remains punctual and available during scheduled work hours.
Ensures access to the internet for work related electronic communication.
All other duties as assigned for the role of Gujarati Language Interpreter
Applicants should be comfortable with Rotational Shifts (Including night).
Working days: 5 days (2 rotational week off)
Job Type: Full-time
Salary upto: 5.38 LPA (40k Inhand)
Other allowance: Overtime pay, Mediclaim (Covers the employee, Spouse & 2 kids from the first day of employment) & other Incentives based on performance.
Requirements
Gujarati Interpreter + English
Benefits
WFH
Originally posted on Himalayas