双语医疗虚拟助理 / 实时医疗记录员

Bilingual Medical Virtual Assistant /
Live Medical Scribe
Endocrinology Clinic | Remote | Part-Time | 30 Hours/Week
We are looking for a Bilingual Medical Virtual Assistant / Live Medical Scribe to support
a growing endocrinology clinic that serves both English- and Spanish-speaking patients.
This role is ideal for someone who is confident in a fast-paced medical environment and
enjoys being a reliable support partner to both the provider and the clinic team. You will
play an important role in helping the clinic stay organized, responsive, and clinically
prepared throughout the day.
The position combines live scribing, chart preparation, prior authorization support,
patient coordination, phone support, and backup administrative coverage. The clinic
already has an established workflow, so we are looking for someone who can quickly
integrate into the team, follow systems well, and provide dependable support with
accuracy and professionalism.
What Youʼll Do
Provide live medical scribing support during telemedicine visits
Help keep charts updated, organized, and ready for provider review
Assist with chart preparation before appointments by reviewing notes, labs,
medications, and relevant patient history
Enter key clinical details into the EMR, including main concern, diagnosis context,
and medication information
Support lab ordering workflows, including selecting the correct lab facility,
attaching diagnosis codes, and helping ensure orders are complete
Assist with reviewing referrals, authorizations, and supporting documents before
patient visits
Handle prior authorizations as part of the clinicʼs daily workflow
Provide Spanish-English bilingual support, including real-time translation during
patient interactions when needed
Help support patient coordination and scheduling workflows
Handle an average of 40 calls per day when not actively scribing
Step in for backup phone and admin support when in-office staff need coverage
Communicate clearly with the clinic team regarding urgent updates, follow-ups,
and task status
Maintain high standards for confidentiality, HIPAA compliance, and documentation
accuracy
What Weʼre Looking For
Fluent in English and Spanish
At least 6 months of medical scribe experience
Willing and able to handle a high-volume phone workflow, including an average of
40 calls daily when not scribing
Willing to support prior authorization tasks
Strong understanding of medical terminology, charting, and patient coordination
Comfortable supporting a provider during live telemedicine visits
Experience with EMR documentation, chart prep, referrals, and
insurance-related workflows is a strong advantage
Able to follow established systems and adapt quickly to clinic-specific processes
Strong attention to detail and ability to stay organized while handling multiple tasks
Professional, dependable, and responsive during work hours
Preferred Experience
Experience in a medical virtual assistant, medical scribe, or healthcare
administrative support role
Familiarity with Tebra/Kareo, Epic, RingCentral, or similar cloud-based systems
Experience with live scribing
Experience with lab order entry, diagnosis linkage, and clinical documentation
support
Experience communicating with both patients and internal teams in a bilingual
setting
Experience in endocrinology or another specialty clinic is a plus
Important Note
A clinical background is optional for this role. What matters most is having at least 6
months of medical scribe experience, being comfortable in a healthcare setting, and
being willing to support both scribing and phone-based patient coordination tasks.
Schedule
Part-time, 30 hours per week
Typically aligned with clinic hours Monday to Thursday
Schedule may vary slightly based on clinic needs and training requirements
Equipment Requirements
Stable high-speed internet
Backup internet and power source preferred
Quiet and professional work environment suitable for patient-facing support
Who Will Do Well in This Role
You will do well in this position if you are proactive, calm under pressure, comfortable
switching between scribing and calls, and able to stay organized in a busy clinic
environment. This role is a strong fit for someone who enjoys both the clinical and
administrative side of healthcare support and can move smoothly between charting,
coordination, communication, and patient-facing tasks.
Originally posted on Himalayas