Legal Operations Associate
关于团队方块：我们是一家专注于与全球组织联系出杰出的远程人才的团队增强公司工作描述：我们正在寻找一个详细和技术熟练的法律运营合作伙伴，有12年的经验来支持合同相关的一般行政任务。这个职位是理想的，适用于具有法律背景的人，喜欢在法律和技术交叉点上工作。你将为快速发展的法律科技客户提供法律运营软件中输入，组织和管理合约细节。由于你将与英语和普通话文档和利益相关者进行交流，因此需要熟练掌握普通话 （口头和书面）.责任：· 在法律和合同生命周期管理 (CLM) 软件中输入和维护与合约有关的数据。·审查，组织和跟踪关键合同条款，期限和义务。· 从合同数据中生成基本报告和摘要。· 与内部法律和运营团队合作以确保及时更新和遵守合同。·在文件和数据处理方面谨慎关注细节。·有效地与普通话语言的利益相关方沟通来澄清和确认合同细节。要求 · 法学，法律研究，商业管理或相关领域的本科学位。· 有关法律运营，法助理或副法律经验12年。· 需要熟练使用普通话和英语，书面和口头语言。· 具有法律技术平台，微软 Excel 和/或 CLM 工具的能力。· 优秀的组织技能和高度关注细节。· 可以独立工作并远程管理多项行政任务。· 在法律技术或快速发展的技术环境中有以前的经验是个好处。· 100% 的远程工作机会。·竞争力补偿包。· 获得先进的法律运营和合同管理工具。· 法务运作和法技术专业发展支持 如果你热衷于利用你的技能来支持不断增长的法律科技团队并推进你的职业轨迹，请立即申请！注意：仅供进一步讨论将联系选秀候选人.Teams Squared 是一个平等机会雇主，重视多样性和包容性。最初发布在喜马拉雅山
查看英文原文
This is a remote position.
About Teams Squared:
We are a team augmentation company dedicated to connecting exceptional remote talent with global organizations
Job Description:
We are seeking a detail-oriented and tech-savvy Legal Operations Associate with 1–2 years of experience to support general administrative tasks related to contracts. This role is ideal for someone with a legal background who enjoys working at the intersection of law and technology. You will be assisting in inputting, organizing, and managing contract details within legal operations software for a fast-growing legaltech client.
Fluency in Mandarin (spoken and written) is required as you will be engaging with documentation and stakeholders in both English and Mandarin.
Responsibilities:
· Input and maintain contract-related data in legal and contract lifecycle management (CLM) software.
- Review, organize, and track key contract terms, deadlines, and obligations.
- Assist with generating basic reports and summaries from contract data.
- Collaborate with internal legal and operations teams to ensure timely contract updates and compliance.
- Maintain meticulous attention to detail in document and data handling.
- Communicate effectively with Mandarin-speaking stakeholders to clarify and confirm contract details
Requirements
- Bachelor’s degree in Law, Legal Studies, Business Administration, or a related field.
- 1–2 years of relevant legal operations, legal assistant, or paralegal experience.
- Fluency in Mandarin and English is required, both written and spoken.
- Strong proficiency with legal technology platforms, Microsoft Excel, and/or CLM tools.
- Excellent organizational skills and high attention to detail.
- Ability to work independently and manage multiple administrative tasks remotely.
- Previous experience in a legaltech or fast-paced technology environment is a plus.
Benefits
- Opportunity for 100% remote work.
- Competitive compensation package.
- Access to advanced legal operations and contract management tools.
- Professional development support in legal operations and legaltech
If you are passionate about leveraging your skills to support growing legaltech teams and advancing your professional trajectory, apply now!Note: Only shortlisted candidates will be contacted for further discussions.
Teams Squared is an equal opportunity employer, valuing diversity and inclusivity.
Originally posted on Himalayas