内容迁移专员
Content Migration Specialist
这是一个远程职位。
Archive 正在组建团队，为一家非营利组织构建一个双语数字平台。每个职位都有一个计划的任务，必要时会有专家参与。符合条件的人员可以承担多个职位。
客户的内部团队负责产品、业务项目管理、UX/设计和英文/法文内容。Archive 负责技术交付和交接。所有候选人应展示相关的交付经验、协作能力和清晰的文档编写能力。非营利或教育行业经验是加分项。
该合同职位将规划并执行从 Drupal 到新无头 CMS 的迁移，使用客户准备的内容。保留双语关系、元数据、媒体、链接和重定向，并在发布前对迁移内容进行核对。
要求
Drupal 内容提取和迁移到结构化内容平台。
内容映射、转换脚本、媒体传输和可重复的试迁移。
分类法、双语关系、可访问性属性和 URL 重定向映射。
核对、异常报告、验证和切换/回滚计划。
5 至 10 年经验，需一个月内到岗，加拿大地点，远程工作，职位持续开放至人选到岗
必须精通英语口语和书面表达，如果同时精通法语口语和书面表达将是巨大优势。
优先考虑位于加拿大或美国的承包商。客户位于加拿大东海岸，因此必须能够在标准 EST 工作时间工作。
最初发布于 Himalayas
查看英文原文
This is a remote position.
Archive is assembling a team to build a bilingual digital platform for a non profit organization. Each role has one planned assignment, with specialist involvement as needed. Qualified people may cover more than one role.
Client's internal team leads product, business project management, UX/design and English/French content. Archive leads technical delivery and handover. All candidates should demonstrate relevant delivery experience, collaborative working and clear documentation. Nonprofit or education experience is an asset.
This contract role will plan and execute the migration from Drupal to the new headless CMS using content prepared by Client. Preserve bilingual relationships, metadata, media, links and redirects, and reconcile migrated content before launch.
Requirements
Drupal content extraction and migration into structured content platforms.
Content mapping, transformation scripts, media transfer and repeatable trial migrations.
Taxonomy, bilingual relationships, accessibility attributes and URL redirect mapping.
Reconciliation, exception reporting, validation and cut-over/rollback planning.
5 to 10 year experience, Required within a month, Canada location, Work remotely, Position to remain open till filled
Must be fluent in spoken and written English, huge asset if you are also fluent in spoken and written French.
Prefer contractor located in Canada or the USA. Client is on the East Coast of Canada so must be available during standard EST business hours.
Originally posted on Himalayas