Voice Director - Spanish (Colombia)
工作地点：哥伦比亚远程参与模式：独立承包商/自由职业者预计工作量：28小时预测项目持续时间：2周，可延长的可能性预估开始日期：即时语言需要：西班牙语 （哥伦比亚）,英语数据力量由 TransPerfect 正在寻找一名具有母语流利性的西班牙文 （哥伦比亞）的语音导演来支持即将推出的文字到语音 (TTS) 开发项目。我们正在寻求能够在录制会议期间远程引导语音才能的专业人士，确保自然交付和遵守项目的指南。角色摘要 在这个角色中，你将通过我们的专有平台监督远程录音会议，为语音人才提供实时指导以确保准确的发音，自然交付，记录期间一致性和项目指南的遵守。作用责任 · 监测远程录像会议 · 提供实时辅导在发音，调度，步伐，散文，表达和自然演讲交付 · 验证符合项目的指导方针和录音标准 · 确保录音精确遵循所提供的脚本 · 验定录像反映真实的当代西班牙语 （哥伦比亚）· 识别和报告可能影响录音质量的技术或环境问题，包括背景噪声，扭曲，剪辑，麦克风文物或其他记录缺陷角色要求 · 西班牙语母語流利能力 （哥伦比亚）·英语沟通技能良好 · 导演语音才能或可证明的西班牙语专业知识 （哥伦比亞）·强大的听力，交流和人际技巧 · 在以下至少一个领域的专业经验：- 声音方向或语音表演 - 语言学 （最好侧重于音符学，音符学或社会语言学）- 语音技术 - 语气教练优先作用要求 · 经验指导文字到语音 (TTS) 项目 · 对声学和语音生产的知识 · 在语音，声音或语言相关项目的工作经验 ·熟悉远程录制平台或数字音频制作的工作流程 · 每周可用25小时多.TransPerfect 的数据力量是全球最大的语言和技术解决方案提供商 TransPerfect 家族的一部分。我们在全球100多个城市设有办事处。
查看英文原文
Work Location: Remote in Colombia
Engagement Model: Independent Contractor/Freelance
Estimated Workload: 28 hours
Estimated Project Duration: 2 weeks, with the possibility of extension
Estimated Start Date: Immediate
Language Needed: Spanish (Colombia), English
DataForce by TransPerfect is seeking a Voice Director with native fluency in Spanish (Colombia) to support an upcoming Text-to-Speech (TTS) development project. We are looking for professionals who can remotely direct voice talents during recording sessions, ensuring natural delivery and adherence to project guidelines.
Role Summary
In this role, you will oversee remote recording sessions through our proprietary platform, providing real-time guidance to voice talents to ensure accurate pronunciation, natural delivery, consistency across recording sessions, and adherence to project guidelines.
Role Responsibilities
- Monitor remote recording sessions
- Provide real-time coaching on pronunciation, tone, pacing, prosody, enunciation, and natural speech delivery
- Verify compliance with project guidelines and recording standards
- Ensure recordings accurately follow the provided scripts
- Verify that recordings reflect authentic contemporary Spanish (Colombia)
- Identify and report technical or environmental issues that may affect recording quality, including background noise, distortion, clipping, microphone artifacts, or other recording defects
Role Requirements
- Native fluency in Spanish (Colombia)
- Good English communication skills
- Professional experience directing voice talents or demonstrable expertise in spoken Spanish (Colombia)
- Strong listening, communication, and interpersonal skills
- Professional experience in at least one of the following areas:
-Voice direction or voice acting
-Linguistics (preferably with a focus on phonetics, phonology, or sociolinguistics)
-Speech technology
-Voice coaching
Preferred Role Requirements
- Previous experience directing Text-to-Speech (TTS) projects
- Knowledge of phonetics and speech production
- Experience working on speech, voice, or language-related projects
- Familiarity with remote recording platforms or digital audio production workflows
- Up to 25 hours availability per week
DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.
We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains.
To learn more about DataForce please visit us at.
Originally posted on Himalayas